Contiene preguntas que los consumidores pueden hacerse para ayudarles a decidir si se debe buscar ayuda para un problema de abuso de drogas, de salud mental, o ambas cosas. Urge a los que respondieron "sí" a cualquiera de las preguntas, que busquen ayuda y contiene una lista de recursos dónde pueden obtener más información.

Describe las etapas de la recuperación del abuso de drogas y el alcohol y lo que se puede esperar después de terminar el proceso de desintoxicación. Ofrece consejos para ajustarse a la sobriedad después de la desintoxicación y a través del proceso de recuperación a largo plazo. Habla sobre las implicaciones legales e incluye una lista de recursos adicionales.

Explica los servicios de salud mental del Programa de Capacitación y Asistencia en Asesoramiento para Casos de Crisis para las personas que han sobrevivido un evento traumático. Ayuda a los estados, territorios y tribus que son reconocidos a nivel federal a preparar las solicitudes de subvenciones para obtener financiación.

Lists questions consumers can ask themselves to help them decide whether to seek help for a substance abuse problem, a mental health issue, or both. Urges those who answered "yes" to any of the questions to seek help and lists resources for more information

Describes the stages of recovery from alcohol and drug abuse and what to expect after leaving detoxification services. Offers guidance in adjusting to sobriety just after detox and through long-term recovery; discusses legal issues; and lists resources. In Vietnamese.

Esta tarjeta para la cartera lista las senales de alerta del suicidio e incita a los que exhiben cualquiera de estas senales a comunicarse con un profesional de salud mental o a llamar a la linea directa de prevencion del suicidio. Aparece el numero telefónico de la línea de la Red nacional de prevención del suicidio.

Esta tarjeta para la cartera lista las señales de alerta de depresión y de pensamientos y comportamientos suicidas que se pueden presentar en las victimas del desastre. Aparece el numero telefonico gratis de la Red nacional para la prevencion del suicidio.