This infographic is a Spanish language version of information for the general public on the prevalence and impact of traumatic events on children, and what actions can be taken to support children who experience traumatic events.

This toolkit offers strategies to health care providers, communities, and local governments for developing practices and policies to help prevent opioid-related overdoses and deaths. Access reports for community members, prescribers, patients and families, and those recovering from opioid overdose.

Equipa a los proveedores de atención médica, las comunidades y los gobiernos locales con materiales para desarrollar prácticas y políticas para ayudar a prevenir las sobredosis y las muertes relacionadas con los opioides. Aborda diferentes asuntos de interés para los proveedores de atención médica, personal de primeros auxilios, los proveedores de tratamientos y los que están recuperándose de sobredosis de opioides. Actualizada en el 2018.

This brochure explains the signs and symptoms of retraumatization. Gives guidance on how to manage the symptoms. It provides resources for building resilience and an adequate support system for dealing with triggering events.

The Rx Pain Medications. Know the Options. Get the Facts. is a series of 13 fact sheets designed to increase awareness of the risks associated with prescription opioid use and misuse, as well as to educate patients who are prescribed opioids for pain about the risks and to provide resources on methods for alternative pain management. This particular fact sheet focuses on the importance of properly storing medication in the home to avoid accidental ingestion by children.

Esta hoja de consejos contesta algunas preguntas frecuentes sobre cómo hacer frente a una emergencia que requiera que usted se refugie en el sitio donde se encuentre. Ofrece consejos para lidiar con la situación; explica las reacciones comunes a tener que refugiarse en sitio; da consejos sobre cómo cuidar su salud mental y la de su familia; y proporciona recursos útiles adicionales.

This fact sheet provides tips for coping with sheltering in place. It explains common reactions when sheltering in place, and provides recommendations for caring for oneself and the family.

Es un recurso útil para que usen los padres, cuidadores y educadores después de un desastre o un evento traumático. Explica cómo ayudar a los niños y jóvenes hacer frente a estos eventos y además contiene una lista de recursos útiles.