Written in Vietnamese, explains the increased risk of HIV transmission among people who abuse drugs or alcohol, stresses the importance of seeking treatment for both substance abuse and HIV/AIDS; and encourages people to seek support. Lists additional resources.